2007
 
/1. Centenario de la llegada de Antonio Machado a Soria - sitio oficial

 
2005
 
/11. Los días 7-11 de noviembre tuvo lugar en Córdoba el encuentro Hoy es siempre todavía. Curso internacional sobre Antonio Machado, organizado por el Ayuntamiento de Córdoba, en el marco del Proyecto «Córdoba 2016 - Ciudad Europea de la Cultura», y bajo la coordinación de Jordi Doménech. Las intervenciones del Curso serán publicadas por la editorial Renacimiento, de Sevilla, y se prevé que aparezcan en enero de 2006.

9/10. Derribo de la Casa de la Cultura de Valencia. Carta abierta de Juan Emilio Sanchis, de la Plataforma 14 de Abril por la III República, dirigida al presidente del Gobierno y a la ministra de Cultura.

Plataforma 14 de Abril por la III República

C/ Turia, n.º 9 bajo
46008 Valencia
Tel. 96 391 08 43

www.14deabrilvalencia.org


Valencia, 9 de octubre de 2005



Sr. don José Luis Rodríguez Zapatero (presidente del Gobierno)
y
doña Carmen Calvo (ministra de Cultura)


«La cultura, desde su capacidad para expresar y definir el mundo, no puede ni debe entenderse de forma ajena a la política» (del discurso de la Sra. ministra de Cultura ante la Comisión de Cultura del Congreso de los Diputados, 25 de mayo de 2004)


Muy Sr. y Sra. míos (o al revés, porque con lo de la discriminación positiva es un lío el propio encabezamiento):

Me dirijo a ustedes, tanto en mi calidad de escritor fracasado (en España es un oficio...) como en la de miembro de la Plataforma 14 de Abril por la III República. Y el motivo de este atrevimiento (a falta de que me pidan opinión sobre otros problemas nacionales, que no creo...) es el de hacerles conocedores de la indignación que ha supuesto, no ya a las personas de acrisolada ideología republicana, sino también a la práctica totalidad de escritores y poetas que han conocido el desaguisado, el derribo (disfrazado externamente de reforma) del edificio número 42 de la valenciana calle de la Paz para la construcción de un hotel.

No comprendo, no comprendemos (y cuando utilizo el plural pueden darse cuenta de que no escribo estrictamente en privado, sino que esta carta la conocerá y suscribirá el colectivo antes citado más toda una pléyade de artistas y escritores; al margen de la ironía que empleo, que no me puedo remediar, porque en Valencia es como el Rh de los vascos: nuestro «hecho diferencial») cómo, a pesar de que las licencias para el derribo, enmascarada conservación y levantamiento de un hotel pluriestelar hayan sido concedidas, como deviene lógico, por el equipo de Gobierno del Partido Popular, dichas obras hayan comenzado también ante la pasividad (no sé/no sabemos en qué medida culposa por omisión: si no existe, nos gustaría que nos la explicaran) de la oposición del PSPV-PSOE y de los miembros de EU-L’ENTESA, aunque cada palo que aguante su vela.

A título particular, infiero que estos hechos deben estar contemplados en la Ley 16/1985 de 25 de junio de Patrimonio, con todo el complejo entramado de competencias a la sazón de las materias transferidas a la Comunidad Autónoma, pero esta carta, o mensaje, como se le quiera llamar, no es el inicio de un contencioso administrativo (aunque puede llegar a serlo), sino la denuncia amistosa de unos hechos a un grupo político al que se le supone una cierta afinidad con la Plataforma.

Miren ustedes: por un casual (y no lo digo por atribuirme méritos proféticos), estuve hablando a principios del verano con doña Ana Noguera y quedamos en «hacer algo» en septiembre. Y, en fin, no sé: no sé las ideas que pueda tener la señora diputada o el equipo de «cultura» del Ayuntamiento, pues también he hablado con don Juan Soto y con el responsable de urbanismo.

En resumen, a fecha de hoy, ignoramos los entresijos de la tropelía cometida; desconocemos el derecho positivo que ampare la nacionalización o municipalización de los bienes de interés histórico o cultural, y barruntamos que han debido pesar grandes intereses financieros. Tampoco se explica que el edificio pasara inadvertido para los correlativos responsables culturales: Ayuntamiento, Generalitat Valenciana y Gobierno de la Nación. La Sra. ministra, en la conferencia pronunciada el 13 de septiembre del 2004, en el Club Siglo XXI, dijo: «No hace falta recordar que uno de los primeros grandes conceptos que afectaron al arte fue la idea de comprar bienes públicos y disponer de edificios para albergar estos bienes públicos como patrimonio histórico y artístico de los ciudadanos, ofreciéndolos como verdadero servicio a la sociedad.» Si el daño es ya irreparable, y el Estatuto o ligamen de transferencias lo permite, debería, a nuestro entender, actuar el Ministerio Fiscal para depurar responsabilidades, si has hubiere. Subjetivamente, creemos que «hay indicios razonables, por lo menos, de delito culposo».

A usted en particular, señora ministra, le digo/decimos que una pifia como ésta parece de lo más natural que le ocurriera a doña Esperanza Aguirre, que ya sabe usted cómo se las gastaba...: que si «Sara Mago», que si esto o lo otro... Pero a usted, que, sin ir más lejos, en la inauguración de la Exposición y del Congreso del Centenario de María Zambrano, o en el homenaje al general Lázaro Cárdenas, cita a Pedro Garfias, a José Gaos, a Juan Marichal e incluso al don Manuel Azaña de las tres «pes»: «paz, piedad, perdón», parece mentira que el asolamiento de la Casa de la Cultura de la II República, ubicada en la «paz» viaria de Valencia, le deje indiferente.

... Es más: le voy a dar un aviso. Y fíjese que digo (escribo) «aviso», no «advertencia», que sería tal vez una falta de respeto. Le aviso (y «el que avisa no es traidor») de que, en Rocafort, el chalet llamado Villa Amparo que ocupara, en los años en que fue presidente de la mentada Casa de la Cultura, don Antonio Machado (cuyo cadáver fue cubierto, como usted sabe, con la bandera republicana), es desde hace mucho tiempo (concretamente yo le vengo haciendo un «seguimiento» desde el día en que don Alfonso Guerra y don Luis Yáñez partieron, con gran boato, hacia Collioure en un tren especial para rendirle homenaje; yo me tuve que conformar con el vulgar tren de vía estrecha que, paradójicamente, es el que tiene la estación al lado del chalet... Si usted recuerda conmigo unos versillos de los muchos ferroviarios que tiene el poeta: «Yo, para todo viaje / —siempre sobre la madera / de mi vagón de tercera—, / voy ligero de equipaje») un salón de bodas y bautizos, cuando no pub, cuyos propietarios o poseedores están gozando de tiempo más que suficiente para preparar todo un blindaje legal que impida su «museización» y disfrute público.

En este caso, hablo en primera persona del singular porque, la verdad, allí, en el portalón, ese día y otros muchos, sólo estaba yo. Hace menos años, quizá en 2001, con un señor mayor que desde Moscú dirigía emisiones de radio para España e Hispanoamérica, un tal Sandoval, en la tarde del 14 de abril, proveniente de las fosas comunes de Paterna, donde yacen los fusilados de postguerra, dejamos allí un tiesto de flores con una bandera republicana (una bandera republicana que, por cierto, tras viajar al muelle del Sena, donde la pudo ver el señor Rojo, presidente del Senado, cuando celebramos la entrada de republicanos españoles en la vanguardia de las fuerzas del general Leclerc, en París, fue a parar a Mauthausen) sin que, hasta el momento, sepa o sepamos que nadie se haya preocupado por el presente y futuro de tan significativo inmueble.

Cabe suponer, pues, que ustedes dos (presidente del Gobierno y ministra de Cultura) conocen que en el año 1937 se celebró en Valencia un Congreso de Escritores e Intelectuales Antifascistas. Pueden ustedes imaginar el trasiego de escritores, pintores, filósofos, politólogos y poetas que se daba por ambos edificios: desde Malraux a Neruda, desde León Felipe, que se exaltaba escribiendo La insignia en el café Ideal Room, muy cercano a la Casa de la Cultura, hasta el agudo periodista soviético Ilia Ehrenburg, que a toda hora estaba en el chalet de don Antonio tomando café. Yo, antes de que acudiera a mí, lo que Quevedo llamaba «el pálido rebaño» de las enfermedades, estuve tratando de integrar el pueblo de Rocafort en el itinerario «machadiano» (ya saben: Sevilla, Madrid, Soria, Baeza, Segovia, ciudad esta última donde izó en el balcón de su Ayuntamiento la bandera tricolor), en aparente paz y armonía con la concejala del PP doña Consuelo Reig, pero quizá siguiendo órdenes del alcade, quizá por el recelo que levantaban en los propietarios del chalet mis idas, venidas y asomos por el pretil de la acequía que lo circunda, me cerraron el tema por completo.

Ustedes perdonarán que me haya extendido, pero a falta de tribuna en el Congreso, no puedo reprimir el yo profundo que emana de, además de mi preocupación por la cultura, como dice mi mujer, «de mis ganas de figurar en todos los saraos», que también es posible. Como la vocación política de ustedes.

Y como creo que ya les he expuesto el problema, les pido y pedimos, que, en la medida de lo posible, intervengan.

Nada más.

Sin otro particular, aprovecho/aprovechamos la ocasión para saludarles atentamente.



Juan E. Sanchis Girbés
Plataforma 14 de Abril
jasanegir@yahoo.es



P.D. Insistimos: a los efectos de confidencialidad, les recalcamos el carácter ABIERTO de esta carta. Pueden responderme a mí; pero, si quieren constatar que cuento con las oportunas licencias, les adjunto al principio señas de la Plataforma. O, sí lo prefieren, pueden recabar información a doña Ana Noguera o don Juan Soto, por ser de su partido.

También les digo/decimos que parecida carta a ésta les fue enviada a los señores Alfonso Guerra (por su machadismo acrisolado) y Julio Anguita (por su inquebrantable fe republicana), sin que, a día de hoy, acerca de estos problemas concretos, me/nos haya respondido ninguno de los dos.

 


5/10. Recibo este e-mail de Henar, una soriana que ama y se preocupa por Soria:

Quisiera informarles de que en Soria están realizando un proyecto de rehabilitación de las márgenes del Duero. La actuación no ha podido ser menos pertinente con el paisaje soriano. Se ha actuado sin consulta a expertos, con un gusto pésimo. Pero lo más grave es que se está actuando con una gran falta de respeto al paisaje machadiano, patrimonio cultural internacional. Se actúa sin consideración y con ignorancia hacia lo que supuso para Antonio Machado la curva de ballesta, los álamos dorados, la ribera del Duero entre San Polo y San Saturio... Quisiera pedirles que, como expertos en Antonio Machado, desde esta página y otros medios, denunciaran tal atropello. Muchas gracias.

Si alguien desea suscribir esa denuncia, o aportar más detallada información, le ruego se ponga en contacto con el editor de esa web.


/3. Después de 66 años de espera, se publican los manuscritos de Antonio Machado. Cuando ya los estudiosos de Machado nos habíamos resignado a no ver en vida un solo papel del «fondo de Burgos», si quieres caldo, dos tazas: no sólo se publican de golpe los manuscritos de Burgos en dos gruesos volúmenes, sino que aparece y está en curso de publicación otro importante conjunto de manuscritos que había sido propiedad del otro hermano que quedó en Madrid, Francisco Machado.

Los manuscritos

A la muerte de Antonio Machado en 1939, su hermano Manuel se hizo con sus pertenencias –biblioteca y papeles personales– que, a la muerte de éste en enero de 1947, quedaron en manos de su mujer, Eulalia Cáceres. Algunas de esas pertenencias, incluidos varios cuadernos manuscritos, fueron regalados por Eulalia Cáceres en 1948 a Bonifacio Zamora Usábel (1901-1989), sacerdote burgalés y socio fundador de la Institución Fernán González, el cual a su vez los donó en 1977 al entonces director de la Institución, Ernesto Ruiz y González de Linares.

Otra parte de manuscritos fue entregado por Eulalia Cáceres al menor de los hermanos, Francisco Machado (1884-1950), funcionario de prisiones. Fondo que, a la muerte de éste, pasó a manos de una de sus hijas, Leonor, y de una hija de José Machado, Eulalia. Este fondo de manuscritos fue celosamente guardado en secreto por ambas sobrinas, siendo desconocido de los estudiosos hasta que en noviembre de 2003 fue sacado a subasta en Sevilla por sus propietarias y adquirido por Unicaja, entidad malagueña.

Manuscritos de Sevilla

Unicaja ha procedido a una excelente labor de restauración y clasificación de los papeles, en total 728 hojas. La restauración ha sido realizada por Carmen Molina Pérez, y la clasificación y transcripción de los manuscritos ha corrido a cargo de tres profesores, pero que a la vista del «Cuaderno 0» publicado se nota el buen hacer del profesor Rafael Alarcón.

El conjunto incluye tres cuadernos con borradores de poesías y apuntes diversos (202 hojas), un borrador de La Lola se va a los Puertos (90 hojas), un borrador de Juan de Mairena (42 hojas), 146 hojas sueltas, y seis cuadernos y cuadernillos «de trabajo» –resúmenes de libros de temática variada: aritmética, lengua francesa, historia de España y literatura española– cuya relevancia para el estudioso es prácticamente nula (248 hojas).

Ya ha sido publicado un «Cuaderno 0», titulado Poemas inéditos, que incluye en facsímil y transcripción anotada, cuarenta y tantas composiciones inéditas o con variantes significativas halladas en los manuscritos. Unicaja prevé publicar todo el conjunto de manuscritos en 11 volúmenes. La única pega, lamentable, de esa publicación, es que los facsímiles se han reducido a un 30 % de su tamaño real, con lo cual habremos de fiarnos de las transcripciones.

Más información:

Servicio de Publicaciones de la Fundación Unicaja
C/ San Juan de Dios, 1, 6.º
29015 Málaga
Tel.: 952 13 85 78


Manuscritos de Burgos

La Institución Fernán González de Burgos, propietaria de otro buen conjunto de manuscritos de Machado desde 1977 (en total, 499 hojas), se ha decidido por fin a publicarlos. No está mal esperar 28 años, toda una vida. Pero, en fin, se trata de una muy buena edición en dos gruesos volúmenes de tamaño folio, con reproducción facsímil en color y tamaño real de los manuscritos, financiada por la Diputación de Burgos. Título: El fondo machadiano de Burgos. Los papeles de Antonio Machado, 2 vols., Burgos, Institución Fernán González, 2004.

El conjunto está integrado por seis cuadernos con borradores de poesías y apuntes varios (276 hojas), un borrador de Juan de Mañara (30 hojas), un borrador de Juan de Mairena (39 hojas), 103 hojas sueltas, y un cuaderno «de trabajo» (resumen de algún manual de filosofía de Julián Besteiro, 51 hojas). Uno de los cuadernos (el rotulado «C7») está parcialmente destruido, con 71 hojas –sobre un total de 217– arrancadas, de las que sólo queda la mitad de la hoja o menos. Otro de los cuadernos (el «C6») está en blanco, salvo las dos primeras hojas.

La «ordenación» del «cuaderno 7» y de las «hojas sueltas» es caótica. En el «cuaderno 7» hay probablemente muchas hojas traspapeladas, fuera del lugar que le corresponden en ese cuaderno, o que incluso pertenecen a otros cuadernos. Por lo que respecta a las «hojas sueltas», es un auténtico berenjenal.

En muchas hojas se nota la laboriosa mano del padre Bonifacio, que se entretuvo en iluminar con bolígrafo azul los manuscritos, anotando al lado de los borradores de poesías la paginación correspondiente a la edición de Obras completas de los Machado de la editorial Plenitud (1947), o bien incluso apuntando el título de las poesías. También es de presumir que son obra de la misma mano las faltas en ángulo recto de algunas hojas, donde seguramente había borradores de poesías que le llamaron la atención.

Más información:

Institución Fernán González
Paseo del Espolón, 14
09003 Burgos
Tel.: 947 200 492

Librería Mayba
C/ Alfonso X el Sabio, 46
09005 Burgos
Tel.: 947 230 702

 

Tabla resumen de los manuscritos de Sevilla y Burgos

 

  SEVILLA

 

 

 

BURGOS

 

 

   

 

 

Cuadernos

 

Hojas
manuscritas

 

Cuadernos

 

Hojas
manuscritas

 

 

               

 

   
Poesías, apuntes  

3

 

202

 

6

 

276

   
Juan de Mañara  

 

 

 

 

 

 

30

   
La Lola se va a los Puertos  

 

 

90

 

 

 

 

   
Juan de Mairena  

 

 

42

 

1

 

39

   
Hojas sueltas  

 

 

146

 

 

 

103

   
«Cuadernos de trabajo»  

6

 

[248]

 

1

 

[51]

   
                     

TOTAL

 

 

 

480

+

 

 

448

=

928


23/2. Unicaja ha presentado en el Real Alcázar de Sevilla el «Cuaderno 0» de la «Colección Unicaja Manuscritos de los hermanos Machado». Este primer cuaderno, titulado Poemas inéditos, reproduce en facsímil y transcripción un total de 44 posibles composiciones inéditas de Antonio Machado localizadas en los manuscritos adquiridos por Unicaja en noviembre de 2003.

La colección de manuscritos se publicará en facsímil y transcripción siguiendo este orden:

De Antonio Machado

- Cuaderno 1: Compuesto por 36 hojas. Incluye borradores y variantes de poemas, y reflexiones sobre poesía y teatro. Pertenece a la etapa de Baeza (1912-19) y probablemente fue escrito hacia 1917 o poco antes, ya que aparecen varios poemas de «Campos de Castilla» que se publican ese año en Poesías completas.

- Cuaderno 2: Consta de 128 hojas. Contiene borradores y versiones de poemas (la mayoría pertenecientes a Nuevas canciones) y otros escritos en prosa (diversas reflexiones sobre literatura, poesía y filosofía, más un borrador de carta a Ortega y Gasset). Escrito entre 1922 y 1924.

- Cuaderno 3: 38 hojas. Por los borradores de poemas que contiene, posiblemente fue escrito entre 1924 y 1926.

- Poemas sueltos: 52 hojas sueltas (varias arrancadas de cuadernos), con numerosos borradores y variantes de poemas. Por su fecha de composición puede datarse entre 1912 y 1933.

- Prosas sueltas: 122 hojas manuscritas que conforman varios textos: las biografías de Antonio Manchado y Núñez y Antonio Machado y Álvarez; dos manuscritos distintos e incompletos del relato «Gentes de mi tierra» (1911); la autocrítica a El condenado por desconfiado (1924); dos manuscritos distintos e incompletos de «Reflexiones sobre la lírica. El libro Colección del poeta andaluz José Moreno Villa (1924)»; un borrador incompleto de Juan de Mairena, y una nota sobre el asesinato de Federico García Lorca (1936).

- Epistolario: 14 hojas que corresponden a siete cartas: a su madre (1912), a Gregorio Martínez Sierra (1912), a su madre y a su hermano José (1913), a Alejandro Guichot (1922), a José Ortega y Gasset (1924), a Manuel García Morente (1924-25) y a Ernesto Jiménez Caballero (1929).

De Manuel y Antonio Machado

- Teatro: 90 hojas sueltas con escritura manuscrita a lápiz de Manuel Machado, excepto cinco hojas escritas en tinta negra, originales de Antonio Machado. Incluye un manuscrito incompleto de La Lola se va a los Puertos. Asimismo, se conserva un fragmento de La prima Fernanda.

De Manuel Machado

- Poema suelto: 2 hojas, manuscrito del poema «Resuena Falla».

Textos profesionales de Antonio Machado

- Cuadernillo 1: «Teoría de la Aritmética», 16 hojas manuscritas, probablemente escritas poco antes de 1906, cuando Machado abandona su proyecto de preparar oposiciones para emplearse en el Banco de España.

- Cuadernillo 2: «Aritmética mercantil», 74 hojas manuscritas. Probablemente data de la misma época que el anterior.

- Cuadernillo 3: «Programa de Lengua Francesa», 9 hojas manuscritas con un temario de lengua francesa. Fechado en Soria, 1910-11.

- Cuaderno 4: Apuntes de historia, 55 hojas, posiblemente redactadas hacia 1915, con apuntes de prehistoria general e historia de España, de Fernando IV a Felipe V, procedentes en su mayor parte de Manuel Sales y Ferré, Compendio de historia universal (1883).

- Cuaderno 5: Apuntes de historia, 31 hojas con apuntes de historia de España, de Felipe V a Napoleón, junto a otras anotaciones sobre la Primera Guerra Mundial y reflexiones filosóficas. Posiblemente redactadas hacia 1915.

- Cuaderno 6: Apuntes de literatura, 63 hojas con apuntes de historia de la literatura española (de Diego Hurtado de Mendoza a Luis Vélez de Guevara), tomados de History of Spanish Literature de James Fitzmaurice-Kelly en la edición L’Histoire des Littératures. Littérature espagnole, París, 1913. Este cuaderno ya fue transcrito por Enrique Casamayor (Cuaderno de literatura, Bogotá, 1952), de donde lo toma Macrì, con numerosas erratas. Posiblemente fue escrito hacia 1915. Se añaden, en anexo, 29 folios sueltos con anotaciones tomadas de la misma fuente.

La catalogación y transcripción de los manuscritos corre a cargo de Rafael Alarcón Sierra, Pablo del Barco y Antonio Rodríguez Almodóvar, y la restauración de Carmen Molina Pérez.

Más información:

Servicio de Publicaciones de la Fundación Unicaja
C/ San Juan de Dios, 1, 6.º
29015 Málaga


 
2004
 

28/5. Ian Gibson denuncia la negativa de la Institución Fernán González, de Burgos, para acceder a su archivo:

«El historiador, autor de obras como La muerte de García Lorca o Yo, Rubén Darío, anunció que trasladará una queja a la ministra de Cultura, Carmen Calvo, por la negativa de la Institución Fernán González, de Burgos, para acceder a su archivo con el objeto de estudiar unos documentos de Manuel y Antonio Machado.

Gibson explicó que lleva varios años investigando para publicar un libro biográfico de Antonio Machado y que el jueves le fue negada la posibilidad de consultar los documentos que se guardan en la Institución Fernán González, un organismo que financia y sostiene la Diputación Provincial de Burgos.

Para el autor de Lorca-Dalí, el amor que no pudo ser, es "inaceptable" y "vergonzoso" que en plena democracia existan instituciones que se nieguen a facilitar el acceso a investigadores acreditados.

En un tono molesto, el historiador irlandés nacionalizado español afirmó que hablará con la ministra "muy pronto" y "no sólo pensando en mí, sino también en Antonio Machado, al que debemos en este país muchísimo, porque no sólo fue un gran poeta, sino también un gran pensador".» [Estrella Digital / Efe]

Desde aquí suscribo y me adhiero fervientemente a la queja de Ian Gibson. Si Ian Gibson lee esas líneas, le ruego por favor se ponga en contacto conmigo y me diga dónde hay que firmar, que tampoco seremos los únicos: hay más de dos y de tres estudiosos de Machado que ya llevamos años hasta el mismísimo moño de la lamentable, vergonzosa e inaudita situación del dichoso «Fondo de Burgos».


/2. El Archivo Histórico Nacional: ¿archivo público o archivo privado (o las dos cosas)?. Hasta ahora sabíamos de archivos públicos, y sabíamos de archivos privados. Pero archivos que sean, a la vez, públicos y privados, es cosa nueva, por lo menos para mí. Transcribo a continuación la correspondencia mantenida con el Archivo Histórico Nacional, y vea el lector por sí mismo.

2 enero 2004

Archivo Histórico Nacional
Serrano, 115
28006 Madrid

Estimados Sres.:

Soy autor de la edición Antonio Machado, Prosas dispersas (1893-1936), edición anotada de Jordi Doménech (Madrid, Páginas de Espuma, 2001), de la cual preparo actualmente una nueva edición. Esa edición, obviamente, incluye todo el epistolario conocido de Antonio Machado, y dentro de él las cartas de Antonio Machado a Juan Ramón Jiménez, que se conservan en los lugares siguientes: Sala Zenobia y Juan Ramón Jiménez de la Universidad de Puerto Rico (24 cartas) y Biblioteca del Congreso, Washington (ocho cartas). Ésas son, hasta la fecha, todas las cartas conocidas de Machado a Juan Ramón Jiménez.

Ahora bien, tengo noticia de que en ese Archivo Histórico se conservan varias cartas de Antonio Machado a Juan Ramón Jiménez (en el Archivo Juan Ramón Jiménez). Como sea que desconozco estas cartas, he ahí mi petición: ¿serían tan amables de enviarme copia de todas las cartas de Antonio Machado a Juan Ramón Jiménez conservadas en ese Archivo?

Infinitamente agradecido,

Jordi Doménech

 

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte
Archivo Histórico Nacional

Ref. 1/17882

Madrid, 15 de enero de 2004

Estimado Sr.,

En contestación a su carta de 2 de enero de 2004, registrada en nuestro Archivo con el n. 25/04, le remito fotocopia de la referencia a una carta de Antonio Machado a Juan Ramón Jiménez, que figura en el Catálogo de los fondos manuscritos de Juan Ramón Jiménez, Madrid, 1979. Es necesario que nos haga llegar el permiso escrito de la familia para su consulta y reproducción, además de firmar un convenio de publicación con el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, cuya tramitación se iniciaría en el Archivo Histórico Nacional.

Atentamente le saluda,

Ignacio Panizo Santos
Dpto. de Referencias

[ver facsímil]

 

25 enero 2004

Archivo Histórico Nacional
Serrano, 115
28006 Madrid

Sr. Panizo:

No acabo de entender cómo en un Archivo público, pagado por todos los contribuyentes, hay depositados archivos y documentos privados que requieren de la autorización de particulares para ser consultados y reproducidos, y así lo hago constar en carta que remito al director de ese Archivo Histórico Nacional. ¿O es que los fondos públicos se destinan al mantenimiento de archivos privados, cuyos propietarios pueden otorgar o denegar el permiso de acceso?

Huelga decir que me niego a pedir «permiso» a ninguna «familia» ni particular para obtener copia de los documentos solicitados a ese Archivo Histórico Nacional.

Remito asimismo una queja formal a la Subdirección General de los Archivos Estatales.

La correspondencia mantenida en torno a este asunto será publicada en mi página web Abel Martín. Revista de estudios sobre Antonio Machado <www. abelmartin.com>, para que sea de conocimiento público.

Atentamente,

Jordi Doménech

 

26 enero 2004

Archivo Histórico Nacional
Serrano, 115
28006 Madrid

Estimado Sr. Director:

He solicitado del Archivo Histórico Nacional fotocopia de una carta de Antonio Machado a Juan Ramón Jiménez, cuyo original se conserva en este Archivo. El Sr. Panizo (Dpto. de Referencias) me contesta en carta de 15 enero (Ref. 1/17882) –cito literalmente– que «Es necesario que nos haga llegar el permiso escrito de la familia para su consulta y reproducción».

Evidentemente, tal como he expresado al Sr. Panizo, me niego a pedir «permiso» a ninguna «familia» ni particular para obtener copia de los documentos solicitados a ese Archivo Histórico Nacional.

No acabo de entender cómo en un Archivo público, pagado por todos los contribuyentes, hay depositados archivos y documentos privados que requieren de la autorización de particulares para ser consultados y reproducidos. ¿O es que los fondos públicos se destinan al mantenimiento de archivos privados, cuyos propietarios pueden otorgar o denegar el permiso de acceso?

Mucho le agradecería que registrara esa carta como queja formal en el Libro de Quejas de ese Archivo o donde corresponda.

He trasladado asimismo una queja formal a la Subdirección General de los Archivos Estatales.

Reciba un cordial saludo, atentamente,

Jordi Doménech

 

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte
Archivo Histórico Nacional

Madrid, 9 de febrero de 2003 [sic]

Estimado Sr.:

En primer lugar dejo constancia de su queja en nuestras hojas de reclamación, que lleva el número 1/2004.

Sólo pretendo explicarle con esta carta que los particulares tienen derecho a depositar sus fondos en los archivos estatales y que el Estado favorece esos Depósitos como fórmula para la protección del Patrimonio Documental.

Evidentemente los documentos se depositan mediante un acuerdo firmado con el propietario en el que se contempla por un lado la posibilidad de consulta de los investigadores y por otro se respetan los derechos del propietario, entre los que figura el derecho de propiedad intelectual y por supuesto el control de las personas que consultan el fondo. Se advierte que la petición al propietario, no significa una disminución del derecho de investigación [sic], sino la satisfacción de un derecho que el propietario ejerce.

En cuanto al fondo de Juan Ramón Jiménez, el convenio firmado con sus herederos recoge todos los aspectos antes expuestos.

Cordialmente

Fdo.: Jesús Gaite Pastor
Subdirector del A.H.N.

[ver facsímil]

 
17 febrero 2004


Sr. Jesús Gaite Pastor
Subdirector del AHN
Archivo Histórico Nacional
Serrano, 115
28006 Madrid

Estimado Sr. Jesús Gaite Pastor:

En carta que acabo de recibir y que le agradezco me explica «que los particulares tienen derecho a depositar sus fondos en los archivos estatales y que el Estado favorece esos Depósitos como fórmula para la protección del Patrimonio Documental». Curiosa fórmula esa que obliga al Estado a pagar los costes generados por propiedades privadas, y curiosa manera ésa la de «proteger» patrimonios documentales que pueden ser reclamados por sus propietarios cuando se les antoje y hacer con esos ex depósitos lo que les venga en gana (venderlos, subastarlos, pegarles una cerilla). Pero si eso es así, como usted dice, así deberá de ser, y no hay más que hablar por más chocante que me parezca tal «fórmula». Imagínese que el Museo del Padro establece la misma «fórmula» con coleccionistas privados: el Estado paga la abultada factura de los depósitos (seguros, etc.), el propietario conserva la propiedad de sus cuadros (sin costes de sistemas de seguridad, seguros, ¿fiscales?...), y, encima de todo ello, los visitantes que quieran ver esas colecciones privadas en museos públicos (sic) deben pedir autorización para ello a los propietarios de los cuadros. Todo ello me parece muy chocante, como he dicho, pero bienvenido sea si con ello se consigue «proteger» nada.

Ahora bien, en carta de 15 enero (Ref. 1/17882), el Departamento de Referencias me comunicaba que para remitirme copia de la carta de Antonio Machado a Juan Ramón Jiménez, depositada en ese Archivo, «es necesario que nos haga llegar el permiso escrito de la familia» (cito literal: se supone que se refiere a la «familia» de Juan Ramón Jiménez, propietaria de la carta en cuestión). Pero ¿quién es esa «familia»? ¿Cuáles son sus señas? ¿A quién debo dirigirme? ¿O he de contratar a un detective o a un adivino para averiguar todo eso? Si en este Archivo hay depositados archivos privados que para consultarlos hay que solicitar permiso a sus propietarios, estimo que este Archivo, por lo menos, debería de facilitar las señas de esos propietarios, o indicar a los investigadores la manera de solicitar esos permisos. ¿O no está tampoco esa eventualidad contemplada en los convenios que se firman con los depositantes particulares?

Sea como fuere, ruego inscriba donde corresponda esa segunda queja: para la consulta de un documento depositado en ese Archivo se me exige permiso escrito de determinada «familia» propietaria, pero, sin embargo, no se me facilitan las señas de esos propietarios ni manera ninguna para solicitar ese permiso, lo cual convierte de facto en imposible cualquier consulta, y esos depósitos privados en depósitos tan costosos para el contribuyente como inútiles para los investigadores que desean consultarlos.

Reciba un cordial saludo, atentamente,

Jordi Doménech


 
2003
 
25/11. La Casa-Museo Antonio Machado de Segovia abre al público tres nuevas salas. La primera de ellas, que permanecía cerrada, es una pequeña alcoba anexa al salón, en la que se exhiben diversos materiales que recuerdan el paso de Antonio Machado por la Universidad Popular segoviana, con buena parte de los libros que donó para la Biblioteca circulante de la Universidad. En otra sala, remozada y pintada, se han instalado vitrinas en las que se exponen las obras de Machado que posee la Real Academia de Historia y Arte de San Quirce –propietaria de la Casa-Museo–, entre las que destaca la rara primera edición de Soledades (1903). En una tercera sala, la antecámara de la habitación de Machado, se han ubicado algunos retratos del poeta donados por los propios artistas, entre ellos un dibujo de Picasso de 1955 como homenaje a Machado. La Casa-Museo Antonio Machado de Segovia es la única conservada del poeta y recibe 10.000 visitas al año.

21/11. La caja de ahorros andaluza con sede central en Málaga, Unicaja, ha adquirido por 625.000 euros los manuscritos de Antonio Machado subastados en Sevilla el día 20. La entidad ha garantizado que los manuscritos permanecerán en la capital andaluza y permitirá a la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía microfilmar y realizar un facsímil de los documentos para exponerlos en la Biblioteca Infanta Elena de Sevillla, con lo cual los investigadores podrán tener acceso a ellos.

El presidente de Unicaja ha anunciado asimismo que el próximo 2004 se realizará en Sevilla una exposición de los manuscritos.


18/11. Jordi Doménech, contrario a que se subasten los manuscritos de Antonio Machado. El Diario de Sevilla del martes 18 de noviembre, publica un artículo del amigo, escritor y poeta sevillano Fernando Ortiz, bajo el título «La vergüenza de los manuscritos machadianos», en el cual reproduce en parte un e-mail personal que le envié el pasado día 15, y donde explico lo que pienso respecto de la próxima subasta de los manuscritos de Antonio Machado. Reproduzco a continuación, textualmente, el e-mail enviado a Fernando Ortiz:

Fernando:

Con una buena cerveza al lado, tengo ahora tranquilidad para escribirte en torno a ese affaire de los ms. machadianos. Todo ese asunto es una colección de vergüenzas, la mayor de las cuales es que nadie, que sepa, haya denunciado esa lamentable chapuza en los periódicos:

— Vergüenza, primero, por parte de los propietarios de los manuscritos, por no haberlos dado a conocer en todo ese montón de años, manteniéndolos tan en secreto que incluso nadie conocía ni su existencia. Seguramente los propietarios creerían, y siguen creyendo, muy equivocadamente, que el hecho de divulgarlos perjudica su valor económico. Estupidez palmaria.

— Segundo, vergüenza mayúscula, y responsabilidad primera, por parte de esa lamentable Administración de Cultura, que debió de haber negociado en su día con los propietarios la compra de los manuscritos. ¿Para que sirve el Ministerio de Cultura? ¿Para repartir su presupuesto entre los amiguetes, o para proteger y conservar el patrimonio? Si es así, ya podría suprimirse ese Ministerio, porque maldita la falta que hace. El Ministerio de Cultura era —debió ser— el comprador natural y obligado de esos manuscritos. «Obligado» porque Machado no es Perico de los Palotes —aunque a algunos subnormales de la Administración de Cultura les parezca que sí lo es—, sino el escritor más importante del siglo XX y posiblemente el poeta más importante de toda la historia de la literatura española.

— Tercero, vergüenza de que los propietarios hayan tenido que recurrir a subasta para vender esos papeles (venta, por otra parte, en la que están en todo su derecho). Pero no es una subasta donde deben venderse. Yo jamás he visto que se subastaran en ninguna parte lotes de manuscritos, por ejemplo, de Joyce, Thomas Mann, Eliot ni Faulkner, y Machado no tiene nada que envidiar a los mencionados. De personajes de esa enjundia se subasta máxime una carta, o dos, un autógrafo suelto, y poco más, pero no tan importante fondo de manuscritos de 800 páginas, prácticamente la historia literaria de Machado, con docenas de borradores de poemas y apuntes. Eso es un escándalo insólito. Ni en Rusia, donde desde la caída de la URSS ha habido un verdadero expolio de su patrimonio, se han visto en subastas manuscritos de Dostoyevski, Pushkin, Tolstoi ni Turguéniev, y ya he puesto el ejemplo de un país que lleva 20 años de expolio continuado.

— Cuarto, vergüenza intolerable de ese funcionario de Cultura que, encima, declara «exportables» esos manuscritos, vamos, como si fueran los borradores de Carmencita, la cocinera.

— Y quinto, el colmo de la vergüenza de que nadie, que sepa, haya protestado ante semejante expolio. ¿Por qué no se subasta la catedral de Sevilla? Ya puestos... O la Giralda. ¿Cómo se explica que nadie haya dicho ni mu, ni de izquierdas ni de derechas ni dios? Yo supongo que fuera de España deben de alucinar, por la poca estima en que tenemos nuestros más «insignes» escritores y nuestro patrimonio. Aunque a lo mejor es que ya están acostumbrados, tan acostumbrados como nosotros a rifar lo nuestro. Yo propongo que, en la próxima, se subaste la Giralda, la Cibeles, la Puerta de Alcalá y la catedral de León, envueltos en un lacito. Y acabemos.

Cinco vergüenzas para sonrojar a cualquiera, y con una ya habría bastante.

Para ti, gracias de nuevo, y ya me disculparás el desahogo. Pero esto, sumado a lo de Burgos, colma la medida.

Un abrazo, Jordi

9/10. El próximo 20 de noviembre la empresa Arte, Información y Gestión S. A., de Sevilla, sacará a subasta un total de 770 páginas manuscritas de Antonio Machado (con algunas de ellas de su hermano Manuel), que permanecían en poder de sus herederas, Leonor y Eulalia, sobrinas de los hermanos. El precio de salida del lote es de 575.000 euros.

Entre los manuscritos destacan tres cuadernos —de 127, 41 y 41 páginas— con borradores de poesías de Campos de Castilla, Nuevas canciones y Poesías completas. Otros tres cuadernos —55, 31 y 63 páginas— son de apuntes sobre historia de España e historia de la literatura española de los siglos XV a XVII. Hay otros tres cuadernillos —de 9, 27y 74 páginas— que desarrollan temarios de lengua francesa y aritmética mercantil.

El conjunto incluye 76 hojas sueltas —que formaron parte de otros cuadernos— con borradores de poesías; buen número de escritos de Juan de Mairena (83 hojas); siete cartas (entre ellas la dirigida a su madre cuando Leonor estaba muy enferma, y otra al editor Gregorio Martínez Sierra); y notas varias (en total, 74 hojas), como la fechada el 8 de septiembre de 1936 sobre el asesinato de García Lorca.

Otro importante grupo de manuscritos (90 hojas) contiene el borrador de La Lola se va a los Puertos.

La subasta tendrá lugar en Sevilla, en el Centro Cultural El Monte (C/ Laraña, 4) a las 18.00. Los manuscritos permanecerán expuestos en la sede sevillana entre el 20-31 de octubre, y luego en la sede de Madrid (Pl. de la Independencia, 8-9) los días 10-20 de noviembre.


/10. Para celebrar su número 500, la editorial Visor acaba de publicar una antología de la poesía en castellano realizada por editores, poetas, narradores, críticos y periodistas que han escogido sus poemas preferidos. La antología lleva el breve título de Los 140 mejores lectores de poesía escogen los poemas del siglo XX que, por algunas razones, aprecian por encima de cualesquiera otros (Madrid, Visor Libros, 2003, 631 p., Colección Visor de poesía, 500). Antonio Machado, con nueve poesías, ha sido el autor que más menciones ha recibido por parte de los seleccionadores de la antología, seguido de Luis Cernuda y Pablo Neruda (siete poesías), Juan Ramón Jiménez y César Vallejo (seis poesías). Las poesías seleccionadas de Antonio Machado son las siguientes: «Recuerdo infantil» (5), «Yo voy soñando caminos...» (11), «Campo» (80), «Tal vez la mano, en sueños...» (88), «A un olmo seco» (115), «A José María Palacio» (126), «A la muerte de Rubén Darío» (148), «Esta luz de Sevilla...» (165 IV) y «Muerte de Abel Martín» (175).


26/9. Organizado por la Universidad Carlos III de Madrid, el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y la Universidad Internacional Alfonso VIII, los días 6, 7 y 8 de octubre va a tener lugar en la Universidad Carlos III el congreso «1903 Antonio Machado y la nueva poesía», que será presentado en Soria el día 30 por el profesor de la Universidad Carlos III Jorge Urrutia y cuyas sesiones de trabajo se desarrollarán en Madrid.

5/6. La Escuela Oficial de Idiomas de Soria ha obtenido el IV Premio Internacional Audiovisual Antonio Machado, convocado por la Fundación Antonio Machado, por su Guía machadiana en formato CD-ROM. Se trata de una producción audiovisual de 60 minutos de duración, con textos, fotografías de Soria relacionadas con la vida y obra de Antonio Machado, y poemas de Campos de Castilla recitados en seis idiomas (castellano, francés, italiano, alemán, inglés y polaco). El premio fue entregado en Baeza al director de la Escuela, Jesús Bozal.

30/5. La Escuela Oficial de Idiomas de Soria ha presentado hoy una Guía machadiana en formato CD en seis idiomas (castellano, inglés, francés, alemán, italiano y polaco). La guía propone un recorrido por 14 rincones de la geografía urbana y paisajística de Soria, ilustrado con diversos poemas de Antonio Machado. El CD será divulgado por centros de enseñanza de España y del extranjero.

2/4. La sala de exposiciones del teatro Juan Bravo de Segovia acoge del 2 al 13 de abril una exposición sobre «La II República en Segovia», iniciativa del Foro por la Memoria.

La exposición repasa cómo fue y qué supuso la II República para Segovia desde su proclamación, el 14 de abril de 1931, hasta su brusco fin, el 19 de julio de 1936. Consta de 15 paneles y comienza con una introducción en la que se incluyen testimonios directos del 14 de abril de 1931, un manuscrito de Antonio Machado, que vivió la jornada en Segovia, y otro de Antonio Gil, zapatero de la localidad segoviana de Matabuena.

Encabezados por distintos artículos de la Constitución republicana de 1931, los diferentes apartados de la exposición revisan diversos aspectos de la Segovia de la época, desde la educación o el estado de la cuestión anticlerical a la situación del campo, para concluir con un elemento histórico destacado: la bandera republicana que Azaña, entonces ministro de la Guerra, entregó a la Academia de Artillería de Segovia en el mismo año.

Santiago Vega y Carlos de Miguel, miembros del Foro por la Memoria de Segovia, destacaron en declaraciones a Europa Press las grandes dificultades que han encontrado para documentar esta época, ya que «cuando comenzó la guerra civil fueron muchas las personas que tuvieron que deshacerse de documentos y fotografías por temor a represalias, y otro material se ha perdido después por desconocimiento y desidia».

No obstante, el Foro por la Memoria, que quiere crear un archivo con todo el material que pueda recabar, ha conseguido varios testimonios de personas que vivieron la II República, con los que se ha elaborado un breve documental que se puede visualizar en la propia sala de exposiciones.

Los organizadores agradecieron el apoyo recibido por parte de la Universidad de Valladolid, el Ayuntamiento de Segovia, la Diputación Provincial y el grupo de diputados de Izquierda Unida, además de la colaboración obtenida en los archivos provincial y municipal, El Adelantado de Segovia y la Real Academia de San Quirce y de las aportaciones de diversos particulares.


14/1.

Al olmo viejo, hendido por el rayo
y en su mitad podrido,
con las lluvias de abril y el sol de mayo,
algunas hojas verdes le han salido.

Antonio Machado dedicaba estos versos al emblemático olmo seco de Soria, un árbol cuyo deterioro progresivo causa una gran preocupación entre la población soriana. Ubicado junto a la iglesia de la Virgen del Espino y el cementerio de Soria, el olmo seco se encuentra en mal estado y puede desprenderse en cualquier momento debido al peso de una de sus ramas, que cuelga sobre la calzada. El aspecto del árbol, cubierto de ladrillos y añadidos de hormigón en su parte trasera, hace que no se aprecie la placa con el poema de Antonio Machado.

Se trata de uno de los símbolos de la ciudad que requiere una actuación urgente por parte del Ayuntamiento o se perderá para siempre. La concejala del PP en el Ayuntamiento de Soria, María del Mar Angulo, afirmó que las actuaciones de modificación del olmo se proyectaron en 2000, pero que desde entonces, «por desidia», nunca se han llevado a cabo. «Es un elemento turístico, al igual que las riberas del Duero, al que no se le está prestando ninguna atención», añadió Angulo, que explicó que el proyecto está presupuestado y que incluso se votó por unanimidad la puesta en marcha de las actuaciones pertinentes después de que un catedrático de Madrid elaborase un informe en el que se describen los criterios para la conservación y el mantenimiento del olmo de Machado.

El actual gobierno planeó al comienzo de la legislatura alguna reforma y el entonces concejal de Cultura, Luis Pascual, propuso un proyecto elaborado por los técnicos del Ayuntamiento y un catedrático que incluía la petrificación del árbol como se hizo en Guernica. Además, se estimó la posibilidad de instalar un mirador en la zona.

Por su parte, Iniciativa para el Desarrollo de Soria (IDES) ha pedido al Ayuntamiento de Soria medidas urgentes para evitar la pérdida del árbol, como la eliminación del relleno que empuja el olmo hacia el suelo y la estabilización de su estructura. Además, IDES solicita un tratamiento de protección de la madera de manera superficial y subterránea, y la creación de la estructura interna y externa para mantenerlo estable y en pie, cubriendo las grietas con materiales ligeros.

«Es una vergüenza lo que está pasando, deberían de prestar más atención a cosas como ésta», aseguró un vecino de Soria. Esta postura, compartida por más ciudadanos, es contraria sin embargo a la de otros sorianos, que opinan que se hace todo lo posible para evitar que el olmo desaparezca.


 
2002
 

15/6. El capítulo dedicado a Antonio Machado en el programa de poesía de Radio 3, de Radio Nacional de España (RNE), La estación azul, dirigido por Ignacio Elguero y Javier Lostalé, ha obtenido el III Premio Internacional Audiovisual Antonio Machado, dotado con 15.025 euros y concedido por los ayuntamientos de Sevilla, Madrid, Soria, Baeza, Segovia, Valencia y Barcelona, organizado por la Fundación Española Antonio Machado.

El premio fue fallado ayer noche en Segovia y dado hoy a conocer en la Casa Museo Antonio Machado de Segovia. El jurado estuvo compuesto por los concejales de Cultura de los ayuntamientos de Madrid y Segovia, los directores del Centro Cultural Conde Duque de Madrid y de la Residencia de Estudiantes, y por los catedráticos de lengua y literatura Jesús Hedo y de filosofía Rodrigo González; actuó como secretario el director de la Fundación Española Antonio Machado.

El premio será entregado en Madrid el próximo mes de septiembre.


23/2. Más de un centenar de personas rindió anoche homenaje a Antonio Machado en el jardín de su Casa-Museo de Segovia, con motivo de los 63 años de su muerte. El acto, organizado por la Tertulia de Los Martes de Caja Segovia, lo inició el profesor Jesús Hedo, que destacó la importancia de lo popular en la obra del poeta, aunque «Machado no era un poeta popular, sino un poeta culto que se va acercando a lo popular». La influencia del padre del poeta, Antonio Machado y Álvarez, en su obra también fue reflejada por Hedo, al que siguió la escenificación que un grupo de alumnos del Instituto Giner de los Ríos realizó de un pasaje de Juan de Mairena y el recital de poemas del escritor que llevaron a cabo algunos asistentes y otros alumnos del Instituto Mariano Quintanilla, en el que Machado impartió clases de francés. Los músicos Feliciano Ituero y Amparo García Otero ofrecieron dos canciones dedicadas al poeta, tras lo cual el director de la Academia de San Quirce, Juan Antonio Ruiz, cerró el acto, junto a una ofrenda de flores ante el busto de Machado que preside el jardín.

 
2001
 

24/11. La Fundación Española Antonio Machado ha abierto la convocatoria del III Premio Internacional Audiovisual Antonio Machado concedido por los ayuntamientos de Sevilla, Madrid, Soria, Baeza, Segovia, Valencia y Barcelona. El premio está dotado con 15.025 euros (2.500.000 pesetas). Las obras podrán presentarse por duplicado a la Fundación Española Antonio Machado (Libreros, 13, 28801 Alcalá de Henares, Madrid; teléfono 91 885 43 04; e-mail incam@uah.es) a partir del próximo mes de enero y hasta el 31 de mayo de 2002.

El fallo del premio tendrá lugar en Segovia los días 14 y 15 de junio de 2002, y será entregado en Madrid entre los meses de septiembre-octubre.


8/11. Exposición del artista murciano Antonio Alarcón Felices en torno a la figura poética y vital de Antonio Machado, en la Biblioteca Regional de Murcia.  En la exposición, que permanecerá abierta hasta finales de noviembre, Alarcón Felices muestra una serie de personajes reales o ficticios que llenaron la vida y la obra del poeta sevillano. Son impresiones coloristas, entre ingenuas y de un patetismo expresionista. La muestra alterna las obras del pintor con textos y poemas del propio Machado [La Opinión, Murcia, 8 noviembre 2001].

Literatura