Elie Siegmeister

Entre las rarezas bibliográficas que cabe encontrar relativas a Antonio Machado, a continuación publico en facsímil la partitura del compositor norteamericano Elie Siegmeister (Nueva York, 1909-1991), The crime took place in Granada (Three songs for baritone and piano), fechada en Brooklyn, 2 de julio de 1938. Se trata de una copia de época de la partitura original, con algunas anotaciones a lápiz en varios compases. Son tres pliegos, escritos por una sola cara, de 4 + 4 + 3 hojas que se abren en acordeón, de tamaño 23,8 x 32 cm. En total, 10 páginas numeradas 1 a 10, más la cubierta.

La composición de Siegmeister es la musicación del poema de Antonio Machado, «El crimen fue en Granada» (1936), traducido al inglés y dividido en tres partes: 1. «The crime», 2. «The poet and death» y 3. «Elegy». Las tres «canciones» están dedicadas «To Garcia Lorca», según reza la cubierta de la partitura. Dentro del catálogo de las obras del compositor («The Musical Works of Elie Siegmeister»), la pieza lleva el título de Elegies for Garcia Lorca, incluida en la categoría «VI. Songs (for voice & piano)», n.º 17-19.

Acompaña esta edición de The crime took place in Granada (1938), el ensayo de la profesora Reyes Vila-Belda, Antonio Machado y Elie Siegmeister: creación artística y compromiso político.